-
1 διαγρηγορέω
διαγρηγορέω (s. γρηγορέω) aor. διεγρηγόρησα① keep awake (Herodian 3, 4, 4; Niceph. Gregoras, Hist. Byz. p. 205f; 571a); for διαγρηγορήσαντες εἶδον Lk 9:32 this would give the mng. since they had kept awake, they saw. But δ. can also mean② awake fully (Niceph., op. cit. 205f, δόξαν ἀπεβαλόμην ὥσπερ οἱ διαγρηγορήσαντες τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ὀνείρατα); in this case: when they were fully awake, they saw. The latter rendering appears more probable in view of the subsequent ref. to the disciples’ ignorance (vs. 45) of the destiny of Jesus at Jerusalem (vs. 31).—S. DELG s.v. ἐγείρω. -
2 γρηγορέω
+ V 0-0-3-3-3=9 Jer 5,6; 38(31),28(bis); Lam 1,14; DnTh 9,14to be or become fully awake, to watch [abs.] Neh 7,3; to watch over [ἐπί τι] Jer 5,6; id. [ἐπί τινα] Jer 38,28(31); id. [ἐπί τινι] Bar 2,9*Lam 1,14 ἐγρηγορήθη he watched -קרשׁנ for MT קרשׂנ he bound?→NIDNTT -
3 γρηγορέω
A to be or become fully awake, watch, LXX Ne.7.3, Ev.Matt.24.43, al., Ach.Tat. 4.17; ; ἐπὶ τὰς πόλεις ib.Je.5.6:—[voice] Pass., ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου ib.La.1.14; opp. καθεύδω, of life opp. death, 1 Ep.Thess.5.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γρηγορέω
См. также в других словарях:
awake to something — formal phrase knowing about a situation and ready to deal with it She is fully awake to her responsibilities. Thesaurus: knowing and knowing about somethingsynonym Main entry: awake * * * aˈwake to sth … Useful english dictionary
Awake to — fully aware: He s awake up to what s going on; they re awake to our plan … Dictionary of Australian slang
Awake and Dreaming — is a novel by Canadian author Kit Pearson. It was first published in 1996. The book follows an impoverished, introverted nine year old girl named Theo Caffrey, who dreams of living with a real family. Plot summaryTheo lives in the slums of… … Wikipedia
Awake (film) — Infobox Film name = Awake caption = Theatrical release poster director = Joby Harold producer = Jason Kliot John Penotti Joana Vicente writer = Joby Harold starring = Hayden Christensen Jessica Alba Terrence Howard distributor = The Weinstein… … Wikipedia
awake — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ early, late ▪ She awoke early the next morning. ▪ abruptly (esp. AmE), suddenly ▪ He awoke suddenly in a cold sweat … Collocations dictionary
Awake (Dream Theater album) — Infobox Album | Name = Awake Type = studio Artist = Dream Theater Released = October 4 1994 Recorded = May – July 1994 One On One studios Devonshire studios Genre = Progressive metal Length = 75:00 Label = EastWest Producer = John Purdell and… … Wikipedia
awake — [[t]əwe͟ɪk[/t]] awakes, awaking, awoke, awoken 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ after v Someone who is awake is not sleeping. I don t stay awake at night worrying about that... Nightmares kept me awake all night. 2) PHRASE: usu v link PHR Someone… … English dictionary
awake — I. /əˈweɪk / (say uh wayk) verb (awoke or awaked, awoken, awaking) –verb (t) 1. to rouse from sleep; wake up. 2. to stir the interest of; excite. 3. to stir, disturb (the memories, fears, etc.). –verb (i) 4. to wake up. 5. to come to a… …
awake — I. verb (awoke; also awaked; awoken or awaked; also awoke; awaking) Etymology: Middle English awaken (from Old English awacan, onwacan, from 1a , on + wacan to awake) & awakien, from Old English awacian, from 1a + wacian to be awake more … New Collegiate Dictionary
awake to — Australian Slang fully aware: He s awake up to what s going on; they re awake to our plan … English dialects glossary
fully — adv. Fully is used with these adjectives: ↑able, ↑absorbed, ↑acceptable, ↑accessible, ↑accountable, ↑acquainted, ↑adjustable, ↑alert, ↑alive, ↑apparent, ↑armed, ↑ … Collocations dictionary
